איטליה, דצמבר 2017.
זמן הקמין הגיע. שוב אנו יושבות ומחליפות רעיונות מול האש החמימה, כמו בדצמבר 2010, כשרעיונות עפו להם בחדר והתגבשו בדמות המגזין השבועי שלנו ״מסעות״.

היתה לנו אז תחושה שחסר לנו משהו נוסף, מחשבה במקביל לבגדים שהם כלי ביטוי לרעיונות מוחשיים. הרגשנו צורך לספר את הסיפורים שלנו באופן ישיר ומיידי, לשתף אתכם במה שאנו מגלות במסעותינו גם במבט ביקורתי, לדבר על נושאי המחקר שלנו ועל אופנה כחוויה תרבותית (ולא רק כמוצר צריכה), לשתף בצילומים אישיים ללא יד מתווכת.

סוף דצמבר 2017 הגיע ואנו מסכמות שנה נוספת של כתיבת המסעות שהניבה עוד 51 פוסטים המצטרפים למכלול של 380 רשימות.
אנו ״מדפדפות״ לאחור בין הפוסטים ומחפשות נושאים שעינינו אותנו השנה במחקרינו האינטואיטיבי, המקומי והגלובלי ואולי רק במבט הזה ניתן לגבש אותם. הנושא המרכזי שלנו – האופנה – הוא החוט המקשר את כל נושאי כתיבתינו המגוונים, מפוליטיקה, חברה, אמנות, אומנות, והיסטוריה. תחום האופנה קיבל השנה מקום מרכזי יותר בחללי המוזאונים בעולם. סיקרנו את התערוכות הגדולות של בתי האופנה ההיסטוריים כמו שכתבנו כאן על דיור ובאלנסיגה ועל חיבורים הדוקים בין אופנה ואמנות כמו של בית ברברי הבריטי והפסל הנרי מור. עסקני המוזיאונים רואים במעצבי האופנה מגנט שמושך מבקרים רבים לתערוכות, ואילו עולם האופנה מחפש את חותמת האיכות העל-זמנית שמעניק המוזיאון לפריטי הלבוש העונתיים. אך מה המשמעות ארוכת הטווח של שיתוף הפעולה הזה? האם עיצוב הבגדים ירכוש מקום מכובד בין האומנויות הפלסטיות, כמו ציור או פיסול?

בניגוד אולי לאמנות, לאופנה יש מקום מרכזי בחיים של כולנו. כל אחד, גם בלי כשרון אמנותי מובהק, יכול ליצור לעצמו סגנון אופנתי מקורי. אופנה מתקיימת לא רק במוזיאון אלא בעיקר ברחוב. שוטטנו ברחובות ערי העולם וצילמנו את סגנון הלבוש העכשוי של עוברי האורח בפאריס, לונדון, וניו יורק. ביקרנו בפראטו ובפירנצה, בקופנהגן ובעכו, במילאנו ובאירן, בשדות תעופה וביערות.
שאלנו איך מתלבשים היום בבתי האופרה, ומה לובשים לביקור בביאנלה לאמנות בונציה. אלו שאלות שגם אוצרי התערוכה ״Item: Is fashion modern?" בניו יורק ניסו לענות עליהן (כאן). אם בעבר לא חשבו שיש צורך לתעד את אופן הלבוש של האנשים, היום האוצרים וחוקרי האופנה מצטערים שאין להם מספיק ידע על ה׳חיים׳ של האופנה מחוץ לסטודיו של המעצב ולחנויות.

כתבנו גם על מחזור החיים המהיר של האופנה היום ועל תוצאותיו ההרסניות לסביבה, לעיצוב ולחברה. גם על הקשר בין פאסט פוד לפאסט פאשן דיברנו כאן….. וגם כאן…. אחרי שנים, היום עוד אנשים מצטרפים אלינו לשאול איך הגלובליזציה משפיעה על התרבות המקומית? וגם מי תופר לנו את הבגדים? ממה הם עשויים? למה צריך הרבה בגדים (רמז: לא צריך)? ואיך זה קשור לזיהום אויר וקרקע? ולמה לא ניתן לייצר בישראל בגדים איכותיים שעולים בזול? התשובות לשאלות האלה לא טמונות רק בצד האסתטי של האופנה אלא גם בפוליטיקה של הייצור והצריכה. פתאום עולה המודעות לצריכה מוגבלת של מעט פריטים שימושיים. אך לא תמיד המודעות הזאת נתמכת גם בידע על האיכות של חומרי הגלם ושל העיצוב. קנייה חכמה היא לא רק הגבלת מספר הפריטים בארון אלא גם בחירה בפריטים איכותיים, על זמניים ועשויים היטב ובייצור הוגן.
אנו מרגישות שהרבה מנושאי הביקורת שלנו אקטואלים מתמיד ומתחילים לעלות לדיון רחב יותר גם בישראל.

השנה הייתה עבורנו שנה משמעותית, שבה החלטנו לוותר על ייצור אופנת עילית בישראל אחרי 35 שנות פעילות. המחשבות שלנו שזורות גם בעשייה, ומאירות את הבחירות האישיות והעסקיות שלנו.

אנחנו רוצות להודות לקוראינו שהייתם פה איתנו השנה, וחלקתם את הרעיונות, הצילומים והמסעות שלנו.

הצטרפו אלינו גם בשנה החדשה למסעות במחוזות ורעיונות חדשים.